As a Project Admin, PUM can be accessed under Jira Project settings > Project User Manager:
...
The PUM view will then be shown:
...
Project admin configuration has the following sections:
Project Groups/Users
Admin: Delegated Group Config
Bulk Upload
Audit Log