There are limited paths to making comments internal, this article explains them.
See also https://support.atlassian.com/jira-service-management-cloud/docs/what-are-user-types-and-roles/
Commenting as an Agent
JEMHC gives control over whether comments are public or internalwhen they reply by Email. See:
...