...
When this field is populated the email notification mapping will use its value as the sender address when sending out email notifications. If the custom field is left blank on the Jira ticket then the sender address within the Message Outbound configuration will be used instead. You can find this by going to Messaging → Outbound → Message Outbounds. Here's a picture of my message outbound.