By clicking the Configure button for the add-on in the Manage add-ons UI in Confluence after installation. Then select the MathJax tab.
An alternative option is to select Latex Configurations from the side Navigation bar in the Confluence Administrator section.

Configurations

Configuration page since 1.7.

...

Info

Status

colour	Green
title	since 1.7.8

We have implemented the following changes:

Added Allowlist restrictions for Data Center Compliance - CDN’s are explicity required to be allowed on the Confluence Allowlist via Allow incoming.
Added Error messages in relation to restricted CDN - An error message will be rendered instead of mathjax render due to using a restricted CDN.

...