Page Comparison

...

Notifications sent to email addresses matching the French regexes (domains) will be in French.

Translation of Values

Allowed values in some fields are static. Examples of these fields are issue type (Bug, Task, New Feature), priority (Major, Critical, Blocker), etc. As you can see, the labels are in English as JIRA provides them.  JEMHCloud allows you to localize these values for notification using the translations. 

Although some fields are user provided, their values are fairly static and you may want to translate them. Example of these fields are Components, Labels, custom check-boxes or radio buttons, custom selects, etc. 

The key of a value translation follows the pattern:

<fieldId>.value.<value>=The translation of <value>

Examples are:

priority.value.Major=Importante
issuetype.value.Task=Tarea
issuetype.value.New\u0020Feature=Nueva Funcionalidad
components.value.My\u0020Component=Mi Componente
customfield_10100.value.TheValue=El Valor
....

Spaces are not allowed in keys and they need to be replaced with \u0020

Although the allowed keys depend on your JIRA configuration, the basic set of keys to translate values is:

issuetype.value.Improvement=
issuetype.value.Task=
issuetype.value.Sub-task=
issuetype.value.New\u0020Feature=
issuetype.value.Bug=
issuetype.value.Improvement=
priority.value.Blocker=
priority.value.Critical=
priority.value.Major=
priority.value.Minor=
priority.value.Trivial=
status.value.Open=
status.value.In\u0020Progress=
status.value.Reopened=
status.value.Resolved=
status.value.Closed=
status.value.To\u0020Do=
status.value.In\u0020Review=
status.value.Done=

It's user job to maintain value keys and their translations. JEMHCloud team cannot known all the possible values and it cannot translate them to every language.

Related articles

...